マイ・フニャチン・ヴァレンタイン

スタンダード曲の「My Funny Valentine」、
日本人にとっては主語が男か女かによって
結構ニュアンスも変わってくるみたいで、
いい歌詞だなとか割と残酷な内容だなとか
いろいろ受け取り方もあるようなのですが、
私はこの曲をずばりワンフレーズで超訳する
自信があります。

ギザカワユスなぁ マミタス

以上。


今日の小遣い帳／
豚肉と揚げ茄子のカレーソース炒め　900円
発泡酒　633円
-----------------------------
計　1,533円

今日の一曲／はっぴいえんど「さよならアメリカさよならニッポン」